液晶式発車案内表示機　（東武鉄道）

路線図の下にご注目ください！
よく見ないとわかりませんが…
「区間準急　浅草行きは、から先は各駅にとまります。」
なんか、日本語おかしいぞ（笑）

このような、細かな不具合も多々見られます。（ちなみに、前には区間快速が止まらないはずの東向島駅が先ほどの字幕に表示されていたことも…）