オルセー美術館その２

パリのMusée d'Orsay（オルセー美術館）で、、、ん、、、まあ、置物だな。

コメントするには『ログイン』してください

rarana2409	2006/10/08 12:11	一瞬キャベツかと思いました(笑)・∀・)))ψ
Kain	2006/10/08 12:48	キャベツ？まあ、そういえば中国でキャベツの翡翠（ひすい）の玉作りの置物はいっぱい見ました。なぜかというと中国語でキャベツは「白菜」（バイツァイ）といって、「百才」（バイザイ）という発音に似ていて、百才といえばいより長い命を持つような祈願なので結局幸運を祈るようなもんです。まあ、お守りってことです。説明はちょっと分かりにくいかな、、、
rarana2409	2006/10/08 16:18	そうなんですか・ω・!!知らなかったﾃﾞｽ！白菜は日本語でハクサイっていいますけど、友達がよくｼﾞｮｰｸで「白菜食べたら歯臭い(ハ、クサイ)」ていいます。すっごいｻﾌﾞｲですね～（つд；*)
Kain	2006/10/08 16:35	はは、なるほどね。でもそういえば日本語でも白菜（ハクサイ）は百歳（ヒャクサイ）に似ていますね。